영상 (Netflix, 스트리밍) 자막 넣기

미국 넷플릭스를 이용하면서 한글 자막이 되지 않는 경우가 종종 있다.혹은 스트리밍 서비스를 할 때에도 한글 자막이 없는 경우가 있다.자막 파일을 별도로 구해서 동영상 프로그램에 넣는 방법이 있지만, 자막 파일을 구하는 것이 어려울 수 있으며, 동영상 파일을 확보할 수 없는 스트리밍 파일에는 자막을 넣기 어렵다. 이 글에서는 이를 해결하기 위한 방법을 소개하고자 한다. 필자는 Bard에게 Netflix에 자막을 넣는 방법을 물어보았고, 1. Netflix 자막 설정 사용, 2. 브라우저 확장 프로그램 사용, 3. 타사 자막 파일 사용을 권유받았다.당연히 1. Netflix 자막 설정이 제일 편리하겠지만 안 되는 경우가 있다. (예를 들어 영 쉘든의 경우 미국 넷플릭스에서 한글 자막이 제공되지 않는다.)3...

2024.05.10